正文 056 六度合并4 (第2/2页)

朵露也从弹幕上看到差评的言论，对此，朵露和主播是持同样态度的，情报还没提取完全就在那瞎逼逼，朵露也是醉了。
　　
　　朵露粗略看了一下六度机械翻译的效果，发现很多人给差评这不是没有道理的，这翻译质量确实很差。
　　
　　「开局就要GG的节奏吗？应该不会吧！在看看有无亮点什么的。」
　　
　　然而朵露失望了，机械翻译毫无亮点，翻译的效果还不如百度翻译呢！完全没有任何竞争力可言。
　　
　　朵露有点失望，却并没表现出来，不等主播那边的观测进度，朵露决定先看看单句翻译的效果...然后朵露发现了六度翻译项目的亮点所在。
　　
　　「原来还能这样玩啊！总算明白之前夏羽说的那些内容是什么意思了。」
　　
　　而霸气主播那边，在进行多方位观察机械翻译的功能细节之后，也给这个功能来了一个小小总结：“六度翻译的机械翻译功能我已经了解得差不多了。总的来说，我个人对这个功能是失望的，它并不如我预期的那么好！不过作为一名专业评测员，我不会现在就给出最终的判定，因为我还缺失了一些情报，这些情报我将在功能观测完毕之后一次性向我们的嘉宾索要，在那之后再做最终总结。现在，继续来看看所谓单句功能吧！”
　　
　　霸气开启了六度网站的单句翻译功能，网页再次刷新，原先被机械翻译覆盖的内容全部还原了，变回了初始的语种。
　　
　　霸气使用视线控制把鼠标指针移动到了其中一条外语帖子的标题上，神奇的事情发生了，页面中，指针所指示的帖子标题文字周围生成了一个红框把整个句子包围了起来。于此同时，不透明度在20%的气泡指向了这个红框，气泡的内容包括：
　　
　　【原句】：被红框包围的那个句子。
　　
　　【分句+翻译】：原句中的单词被提取出来，并给出了单词的翻译。
　　
　　【可能的翻译】：机械翻译的结果。
　　
　　【修正】：一个文本框，用户可以输入用户认为正确的翻译。
　　
　　当直播观众们看到了这一画面之后，总算理解了夏羽之前说的：“靠自己来翻译”的意思。
　　
　　弹幕：
　　
　　“原来如此！原来这就是靠自己翻译的意思啊！”
　　
　　“翻译系统提供整个句子中所有单词的翻译，整个句子的意思要依靠用户自己揣测吗？”
　　
　　“仔细想一想，这样好像真的可行啊，只要我能理解句子中每个单词的意思，那么猜出整个句子的意思其实也就不难了！”
　　
　　“我们大脑组织语言的能力可是机械智慧无法超越的存在啊，此法大赞啊，火箭奉上，不怕你骄傲！”
　　
　　“单单这个句子而言，我已经明白标题要表达的意思了，不是依靠机械翻译的结果，而是在了解了所有单词的意思之后，自然而然的推测出来了！事实证明这种玩法是可行的。赞赞赞。”
　　
　　“这个功能好像很强大啊，不行，我也要去六度网站看看单句翻译的效果。”
　　
　　“难道！我们以后真的能和歪果仁一起好好的玩耍了吗？突然感觉好期待。”
　　
　　（未完待续）...